menu
person

Интервью Чейза Кроуфорда для ES Magazine

Странные метаморфозы происходять с лицами юных барышень, когда в разговоре упоминаешь, что Чейз Кроуфорд в городе. Они краснеют, выпучивают глаза и кажется, что с минуты на минуты разрыдаются от счастья. Вы практически можете услышать, как их маленькие сердечки начинают биться чаще. Для них он — подлинный, вызывающий истошные вопли идол, для остальных — пагубное удовольствие, вишенка на сахарной глазури телевизионного шоу Сплетница, американском сериале про приятных на вкус, привилегированных, молодых обитателей Манхэттена и их извечные дилеммы.

Когда я встречаю Чейза, то хочу пожать ему руку, но вместо этого он быстрым движением обнимает меня, благодаря чему можно почувствовать мягкость его кашемирового свитера и упругость мускулатуры. У него настолько крепкое тело, что кажется ты обнимаешь Кэна, бойфренда Барби. Его лицо, которое заставит кусать локти любой диснеевсий мультик, озарено румяными щеками и блестящими глазами. Во время нашего разговора, для которого мы встретились в ресторане, все присутствующие считают своим долгом отвлечься от еды, чтобы поглазеть на Чейза. Расслабтесь, ребятки, этот парень со мной.

"Это место просто замечательное, - говорит он, невинно выглядывая в окно, стараясь не привлекать к себе лишнего внимания. - Мы в Лондоне... поэтому думаю, что пропущу по пинте пива". Его научил так говорить его друг, бывший сожитель и коллега по съемочной площадке Сплетницы, уроженец Британии Эд Уэствик, благодаря которому он также начал болеть за Арсенал. "Мы идем на их игру в эту субботу," - так приятно видеть, что на их дружбу не повлияли распущенные Перезом Хилтоном в 2008-м году слухи, что они были голубой парочкой. С тех пор в прессе появлялась информация о его романах со многими молоденькими старлетками, среди которых были Эллисон Моссхарт и Эшли Грин, хотя из этого не вышло ничего путного. "Я подходил близко к цели, но в действительности не мог преодолеть ту дистанцию, что существует между людьми. У меня уже некоторое время нет девушки. Девушку, которая моментально задевает струну в моей душе, можно встретить очень редко. Я не из тех парней, который встречается с противоположным полом просто для галочки, что у него кто-то есть. Мне не нужна девушка."

На заголелой шее Чейза я замечаю кое-что очень похожее на засос. "Это я получил на прошлой неделе во время пейнтбольной игры в Далласе," - спешит сообщить Чейз. На него всегда совершают набег старые школьные приятели, когда он навещает родной Техас. "Они напоминают мне, что я просто Чейз." В отличии своего персонажа Нэйта Арчибальда в Сплетнице, Чейз — домашний, техасский мальчик, который впервые побывал в Нью-Йорке в рамках школьной экскурсии в шестнадцать. "Мы занимались тем, что делают обыкновенные туристы." Второй раз Чейз приехал в Нью-Йорк ради съемок пилотного эпизода Сплетницы, остановился в Gramercy Park Hotel, пошел в Rose Bar, чтобы поиграть в бильярд. "Тогда я влюбился в город."

Теперь, когда Чейз стал одним из нью-йоркских икон с тысячами фанатов, что приходят на съемочную площадку, Кроуфорд признается, что, играя важные и драматичные сцены, время от времени начинает ни с того ни с сего ржать: "Например, вы идете мимо кого-то, вам нужно развернуться, стать лицом к человеку и пристально на него посмотреть — тогда я теряю контроль". Эд Уэствик в такие моменты пытается успокоить его: "Перестань это, перестань это сейчас же," - пародирует его Чейз, имитируя английский акцент.

В четвертом сезоне Нэйт наконец-то сойдется с иной звездой созвездия, Сереной ван дер Вудсен, которую играет Блейк Лайвли. "Это на каком-то этапе должно было произойти, - говорит Чейз, который к этому моменту перецеловал всех главных героинь сериала, включая Блейк. - Это была бы либо Серена, либо одна из мам, либо кто-то из парней..."

Чейз время от времени разбавляет атмосферу своими острыми шуточками. Его отец работает дерматологом — обращается ли он к нему за услугами? "Он очищает мне лицо. Мне сделали первые уколы ботокса в девять лет, и с этого все пошло-поехало. С тех пор я лишь иногда делаю круговую подтяжку лица." Чейз выпустился из Trinity Christian Academy в Техасе и поступил в Pepperdine University, избранный колледж в Калифорнии с сильным христианским подтекстом. (Он южный баптист и до сих пор ходит в церковь время от времени.) "У меня очень дикая фантазия, я могу рисовать. Я провел многие часы в учебных классах, создавая шедевры из самых глупых вещей."

Будучи ребенком, ему поставили диагноз гиперактивности. Сейчас же он чувствует, что это было необоснованным. "Я не знаю наверняка, но мне кажется, что диагноз был неверным. Сейчас я гораздо больше заинтересован в учебе и знаниях. Я смотрю много документальных фильмов и новостей, у меня есть к этому интерес и стремление. Ребенком я летал в облаках и проводил время со своими друзьями." Его лечили сильнодействующими лекарствами, схожими с адераллом. "Мне назначали чересчур много этого лекарства." Возможно, моя гримаса ужаса на лице его насторожила, потому что Чейз пытается разрядить обстановку. "Знаешь, может, мне немного и помогли прописанные препараты. Они способствовали моему обучению." По прошествии некоторого времени после нашего интервью Чейза Кроуфорда арестовали за хранение марихуаны. Он был в Техасе вместе со своим школьным приятелем, и полицейский нашел в их машине незаженный косяк. Чейз, который отрицает свое обвинение, в данный момент выпущен под залог.

Давление постоянного наблюдения тяжелым грузом ложится на плечи 25-летнего актера. Его личные фотографии с друзьями, где он напивается и дурачится, стали доступными широкой публике, благодаря Интернету, где подобная информация разлетается со скоростью звука. Наверно, ему из-за этого тяжело ходить на свидания. "Вообще-то, ты прав. Я не хочу сейчас ворчать, но мне стало сложнее общаться с людьми на ни к чему не обязывающем уровне." У него три года были серьезные отношения с девушкой в старших классах, но потом была лишь Кэрри Андервуд, платиновая блондинка, победительница 'American Idol' в 2005-м году.

"Всю свою жизнь я привык быть среди техасских девушек. Возможно, все дело в их шарме, воспитании, порядочности. Моя мама вела хозяйство, управлялась со всеми делами. Мы были ее жизнью. И это со временем показало мне, что я хочу видеть в своей спутнице. Я воспользуюсь французской фразой, чтобы описать техасских девушек, но у них... - je ne sais quoi."

В данный момент его сердце свободно. "Я встречался с некоторыми девушками, но в серьезные отношения это не вылилось. Процесс встречи с новыми людьми становится все более абстрактным. С моей стороны можно встретить некую паранойю, меня могут посещать сомнения об истинных намерениях людей или наоборот мне приходится развеивать предубеждения обо мне. Вокруг вашей персоны складывается определенное публичное мнение, и это все осложняет. Но я стараюсь быть собой и придерживаюсь этого курса. Со временем я разберусь со всем." Может, ему стоит анонимно знакомится в Интернете? "Мне приходила в голову эта идея. По средам я захожу на сайт быстрых знакомств, во вторникам — на JDate.com. Хоть мне там не место, ведь я не еврей..."

Я должен сказать, что Чейз оказался гораздо более интересной компанией, чем я ожидал. Возможно, из-за его красоты многие недооценивают его личностных качеств. Он на одном дыхании выпаливает какую-то скромную ремарку на мое замечание, что выглядит очень юным для своего возраста. Его кумирами являются Леонардо ДиКаприо, Пол Ньюман и Ривер Фэникс, чью привлекательность в свое время тоже ставили превыше их таланта. У Чейза очень большие амбиции, в своих рассуждениях насчет карьеры он использует слово «ремесло» и в один прекрасный день хочет возвыситься над китчевыми мыльными операми. Когда-нибудь не проч сыграть моряка.

Наше время вышло. Чейз оставляет на своей тарелке кусочек Маргариты. Я уже прямо представил, как какие-нибудь девочки-подростки с огнем в глазах доели бы эти драгоценные в их понимании крошки, но для Чейза они не представляют никакой ценности. Еще одни естественные объятия и молодой актер скрывается в подъехавшей машине, чтобы поехать прославлять Сплетницу где-нибудь в другом месте. А еще внести лучик света.


Переведено: lusinda
Копирование данного материала возможно с разрешения автора, а также с размещением активной ссылки на www.gossipgirlonline.ru

Категория: Статьи | Добавил: lusinda (21.08.2010)
Просмотров: 2086 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 10
10 Pozitivka  
0
Чейз - личность!

9 Joken  
0
спасибо за интервью biggrin

8 katemilove  
0
суперовское интервьююю!!!!!!!!!!!

7 blanche-  
2
lusinda, какой перевод *__* замечательный)
спасибо)

6 dharma  
3
хм, у журналиста прям талант к описаниям, приятно было читать)
легкое, забавное интервью такое)

5 (=Foxxy=)  
2
Классное интервью=)) Очень люблю Чейза))

4 SMILA  
3
Такое милое, приятное интервью =))) Чейз - прелесть!!! мне нравится его отношение к жизни, к девушкам =))

удивил ботокс и подтяжки?????? ОМГ.....надеюсь, что он шутил.....


3 desertrose  
6
я тоже много нового узнала))
с чувством юмора у него, как и у журналиста, всё в порядке)) и радует, что он не звездится, как многие подобные ему.
хороший, милый и жутко красивый Чейз)) теплотой веет от него)

2 Dana6363  
5
«Перестань это, перестань это сейчас же,»
Хахаза,не могуууу)))
Чейз такой харизматичный,остроумный, а главное - мне нравиться его качество - смеяться над собой

1 Birdy91  
8
В четвертом сезоне Нэйт наконец-то сойдется с иной звездой созвездия, Сереной ван дер Вудсен, которую играет Блейк Лайвли

smile

Мы в Лондоне... поэтому думаю, что пропущу по пинте пива». Его научил так говорить его друг, бывший сожитель и коллега по съемочной площадке Сплетницы, уроженец Британии Эд Уэствик, благодаря которому он также начал болеть за Арсенал

А я тоже за Арсенал болею biggrin

«Всю свою жизнь я привык быть среди техасских девушек. Возможно, все дело в их шарме, воспитании, порядочности. Моя мама вела хозяйство, управлялась со всеми делами. Мы были ее жизнью. И это со временем показало мне, что я хочу видеть в своей спутнице.»

Так приятно слышать такие слова biggrin Молодец, что хорошо отзывается о маме и девушках.

Чейз оказывается не только красивый молодой человек, но и джентельмен cool

Спасибо за интервью, узнала много нового и интересного о Чейзе smile


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]